Wednesday, February 3, 2010

Starkey Hearing Foundation event today

http://www.youtube.com/watch?v=9voeeuhWQpU

This song was used in their video. I'm going to translate the beautiful lyrics :)
Bendita Tu Luz lyrics (Your Blessed Light)

Bendito el lugar, y el motivo de estar ahí,
Bendita la coincidencia,
Bendito el reloj, que nos puso puntual ahí,
Bendita sea tu, presencia.

Bendito Dios por encontrarnos, en el camino,
Y de quitarme esta soledad, de mi destino.
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada,
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada,
Desde el alma.

Bendito ojos, que me esquivaban,
Simulaban desde que me ignoraban,
Y de repente, sostienes la mirada.

Bendita Dios por encontrarnos, en el camino,
Y de quitarme esta soledad, de mi destino.

Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada,
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada, oh.

Gloria divina, diste suerte de buen (des)tino,
Y de encontrarte justo ahí, en medio del camino,
Gloria al cielo de encontrarte ahora,
Llevarte mi soledad, y coincidir en mi destino,
En el mismo destino.

Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada,
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada,
Bendita mirada,
Bendita mirada desde el alma, tu mirada,
Bendita, bendita, bendita mirada,
Bendita tu alma y bendita tu luz.

Tu mirada, oh, oh, oh,
Digo es tan bendita tu luz, amor, amor,
Bendito el reloj y bendito el lugar,
Benditos tus besos cerquita del mar,
Y tu mirada, amor, amor,
Que bendita tú mirada, tu mirada amor.

Blessed Place and the reason for being there
Blessed coincidence
Blessed clock, that put us exactly there
Bless you, your presence

Bless God for finding us on this road
and for taking this solitude from me, from my destiny
Blessed light, blessed light of your gaze
Blessed light, blessed light of your gaze
from the soul
Blessed eyes that avoided me
That pretended to hide from me
and suddenly held your gaze
Bless God for finding us on this road
and for taking this solitude from me, from my destiny
Blessed light blessed light of your gaze
Blessed light blessed light of your gaze, oh

Divine Glory you gave me the luck of good destiny
and to find you right there in the middle of the path
Glory from Heaven finding you now
Take away my solitude
Join my destiny
in the same destiny
Blessed light blessed light of your gaze
Blessed light blessed light of your gaze,
Blessed gaze from the soul
Your gaze
Blessed Blessed Blessed gaze
Your Blessed soul your Blessed light
Your gaze oh oh oh
I say it is so blessed with your light, love, love
Blessed clock, blessed place
Your blessed kisses by the sea
and your gaze love love
What a blessed gaze, your gaze love

(It's not perfect, but it's better than the auto translations. Lyrics are always hard to translate because there is always something lost in the translation, either way it is a beautiful song that so reminds me of David...What a blessed light and what a blessed gaze he has :) )

No comments:

Post a Comment